INTERPRETE SEU TEXTO -CONHEÇA CONOTAÇÃO E DENOTAÇÃO

Professora Katia Fraitag – Língua Portuguesa
Elementos de Auxílio : Interpretação Textual – Aula 01

CONOTAÇÃO E DENOTAÇÃO

Através da imaginação criadora do homem, as palavras podem ter seu significado ampliado, deixando de representar apenas a idéia original (básica e objetiva). Assim, frequentemente remetem-nos a novos conceitos por meio de associações, dependendo de sua colocação numa determinada frase. Observe os seguintes exemplos:

A menina está com a cara toda pintada.
Aquele cara parece suspeito.

No primeiro exemplo, a palavra cara significa "rosto", a parte que antecede a cabeça, conforme consta nos dicionários. Já no segundo exemplo, a mesma palavra cara teve seu significado ampliado e, por uma série de associações, entendemos que nesse caso significa "pessoa", "sujeito", "indivíduo".

Algumas vezes, uma mesma frase pode apresentar duas (ou mais) possibilidades de interpretação. Veja:

Marcos quebrou a cara.

Em seu sentido literal, impessoal, frio, entendemos que Marcos, por algum acidente, fraturou o rosto. Entretanto, podemos entender a mesma frase num sentido figurado, como "Marcos não se deu bem", tentou realizar alguma coisa e não conseguiu.

Pelos exemplos acima, percebe-se que uma mesma palavra pode apresentar mais de um significado, ocorrendo, basicamente, duas possibilidades:

a) No primeiro exemplo, a palavra apresenta seu sentido original, impessoal, sem considerar o contexto, tal como aparece no dicionário. Nesse caso, prevalece o sentido denotativo - ou denotação - do signo linguístico.

b) No segundo exemplo, a palavra aparece com outro significado, passível de interpretações diferentes, dependendo do contexto em que for empregada. Nesse caso, prevalece o sentido conotativo - ou conotação do signo linguístico.

Obs.: A linguagem poética faz bastante uso do sentido conotativo das palavras, num trabalho contínuo de criar ou modificar o significado. Na linguagem cotidiana também é comum  a exploração do sentido conotativo, como consequência da nossa forte carga de afetividade e expressividade.

DENOTAÇÃO E CONOTAÇÃO

SENTIDO DENOTATIVO: É a linguagem comum, objetiva, científica.

EX: - O leão é um animal feroz.

- leão = animal (sentido próprio, verdadeiro

SENTIDO CONOTATIVO: É a linguagem poética, literária, diferente

da linguagem comum.

EX: - Aquele homem é um leão.

- leão = pessoa forte, brava (sentido figurado, irreal)

Exercite seu aprendizado!

Exercício Complementar : SENTIDO DENOTATIVO (1), ou CONOTATIVO (2):.

1. Leia as frases e marque nos espaços se o sentido da mensagem lida corresponde à Conotação ou Denotação:

(___________) Meu pai é meu espelho

(___________) Quebrei o espelho do banheiro

(___________) Essa menina tem um coração de ouro.

(___________) A Praça da Sé fica no coração de São Paulo.

(___________) Fez um transplante de coração.

(___________) Você é mesmo mau: tem um coração de pedra.

(___________) Para vencer a guerra era preciso alcançar o coração do país.

(___________) Completou vinte primaveras.

(___________) Na primavera os campos florescem.

(___________) O leão procurou o gerente da Metro.

(___________) O metro é uma unidade de comprimento.

(___________) Estava tudo em pé de guerra.

(___________) Ela estava com os pés inchados.

(___________) É órfão de afeto.

(___________) Muito cedo ele ficou órfão de pai.

(___________) Caíram da escada.

(___________) O leão caiu num sono profundo.

(___________) Feriu-se na boca.

(___________) Vem o Flamengo apontando a boca do túnel.

(___________) O alpinista conseguiu escalar a montanha.

(___________) Ela disse uma montanha de absurdos.

(___________) Este cavalo venceu a corrida.

(___________) Você foi um cavalo durante a partida.

(___________) Nosso goleiro engoliu um frango naquele jogo.

(___________) Correu muito, mas não apanhou o frango carijó.

(___________) A tempestade já conspirava no ar.

(___________) Os cascos do animal tiravam fogo dos seixos do caminho.

(___________) O pescador vinha chegando.

(___________) O chão era uma confusão desolada de galhos.

(___________) A casa estava no meio de um vale que o sol beijava.

(___________) A varanda corria ao longo da face norte da casa.

(___________) Havia outros cães.